Prevod od "kroz vodu" do Italijanski


Kako koristiti "kroz vodu" u rečenicama:

Zapamti, kroz vodu nema puta do veènih lovišta.
Ricorda, non c'è modo di sfuggire all'inclemene'a delle acque.
Red po red tih zuba oštrih kao žilet, svetlucajuæi kroz vodu kao obraðeni dijamanti.
File di denti affilatissimi luccicano nell'acqua come diamanti.
I dalje misliš da treba iæi kroz vodu?
Pensi ancora che il lancio in acqua sia stata una buona idea?
"Pa, gazio sam kroz vodu, i gazio sam kroz blato... dok nisam došao na ovo mesto koje zovu"Kofa krvi"...
Be', ho camminato nell'acqua e ho camminato nel fango E sono giunto in un posto chiamato Secchio di Sangue
Jedna od njih je leèva - moèvarna antilopa sa kopitima nalik perajima koje im omoguæavaju brzo kretanje kroz vodu.
Queste sono lichi antilopi con zoccoli che si estendono ampi permettendogli di muoversi velocemente nell'acqua
Dok plivam kroz vodu, mehuriæi izlaze iz mene, pucketaju kao male meduze kada rastu.
E, muovendomi nell'acqua, emetto piccole bolle che come meduse salgono sinuose.
Kroz vodu i duh, zelim ti dobrodošlicu u hrišæansku veru da budeš jedan od božije dece.
Lo faremo! Con questa acqua benedetta, ti accolgo nella fede cristiana. Tu sei un figlio di Dio.
Zrak se probija kroz vodu brže nekgo što smo mislili.
Il raggio trapassa l'acqua molto piu' efficientemente di quanto pensavamo.
Naprijed i nazad, kao bièem kroz vodu.
Avanti e indietro, come una frusta sull'acqua.
Nadam se da ne misliš kroz vodu?
Immagino che tu non intenda attraverso la pozza.
U redu, protiv-lek se širi kroz vodu i dostigao je potrebnu koncentraciju.
Va bene, l'antidoto si e' diffuso nella rete idrica ed ha raggiunto la concentrazione voluta.
Tako da kad naprave sledeæi korak, centar gravitacije, èini da padaju polako u kanal sa vodom, i jednostavno proðu kroz vodu.
Perciò quando fanno il passo successivo, il proprio centro di gravità permetterà loro di avanzare con calma nella vasca e poi procederanno nell'acqua.
Sve u skladu sa prevrtanjem kroz vodu punu krhotina.
Tutto compatibile con il rotolare in acque piene di detriti.
Kroz Božiji dar, kroz vodu i Sveti Duh, mi se ponovo raðamo u veèni život.
Per dono di Dio, mediante l'acqua e lo Spirito Santo, rinasciamo alla vita eterna.
Konaèno sudara se sa dnom i vraæa kroz vodu na površinu gdje se zagrijava.
Infine, incontrano il fondo e tornano verso la superficie, dove si riscaldano nuovamente.
Hodao sam kroz vodu, držao te... u jednom trenutku sam pomislio, "Ovo možda nije dobra ideja".
A un certo punto pensai: "Forse è troppo rischioso".
Na oznaèenom mestu, ispadaju Foke, tim 6, stavljaju nas na one glisere na naduvavanje, šibamo kroz vodu, bežimo odande i idemo ka vama.
Ad un punto di raccolta, la squadra sei dei Navy Seal ndt: quella che ha ucciso Bin Laden entra in scena, ci metteranno in uno di quei motoscafi gonfiabili, fenderemo l'acqua, saremo fuori di li', tornando da voi.
Kroz ovo krštenje, Yevgeny je oèišæen od grijeha u novo roðenje i nevinost kroz vodu i Duha Svetoga.
Verso una nuova nascita, verso l'innocenza, dall'acqua e dallo Spirito Santo.
Ovde piše: "Heroj uvek ide kroz vodu u poèetku."
Qui c'è scritto così: "La vicenda di ogni eroe comincia sempre con una distesa d'acqua."
Gledao sam kroz vodu i video kako se tela pojavljuju iz dubine, a onda ponovo nestaju.
Guardando attraverso l'acqua si vedono delle forme sbucare dall'oscurita' e scomparire di nuovo.
Živi samo ovde, gde su zrnca peska savršen suva i sjajna, gde ide skoro kao kroz vodu.
Vive solo qui, dove i granelli di sabbia sono perfettamente asciutti e lisci, che scorrono quasi come fossero acqua.
Možda plena ima u izobilju, ali lavovi se muèe dok ih jure kroz vodu.
Sara' anche pieno di prede in giro, ma i leoni hanno problemi a correre nell'acqua.
Ali ujedno, naša srca su nam u petama ogroman deo vremena, jer se vozimo kroz vodu, a to je nepoznato područje.
Anche se viviamo con il cuore in gola per la maggior parte del tempo perché in macchina attraversiamo le acque in un territorio sconosciuto.
Druga stvar koju kitovi čine je da, dok zaranjaju i izranjaju kroz vodu, izbijaju fitoplankton prema površini gde može da nastavi da živi i da se reprodukuju.
Le balene fanno un'altra cosa: tuffandosi su e giù attraverso la colonna d'acqua, spingono il fitoplancton verso la superficie dove può continuare a sopravvivere e riprodursi.
Basem je bio dobar plivač, pa je držao za ruku i probijao se kroz vodu.
Bassem era un buon nuotatore, così afferrò la sua mano e si fece strada in acqua.
Imaju korito i greben, i ne sastoje se od vode koja se kreće već od kretanja energije kroz vodu.
Hanno un ventre e una cresta, e non sono acqua in movimento, ma movimento dell'energia attraverso l'acqua.
Jedan od ključnih elemenata je bilo to kako svetlost putuje kroz vodu.
Uno degli elementi più critici era rappresentato dal modo in cui la luce attraversa l'acqua.
Kako svetlost putuje dublje kroz vodu, gubimo crvene talasne dužine, potom zelene talasne dužine, ostavljajući nas s plavom u velikim dubinama.
Ma, man mano che la luce penetra più a fondo nell'acqua, si perdono le lunghezze d'onda del rosso, poi quelle del verde, lasciandoci solo quelle del blu nelle profondità più remote.
Njen otac joj je objasnio da ribe plivaju tako što brzo mašu repom kako bi se otisnule kroz vodu.
Suo padre le spiegò che i pesci nuotano agitando rapidamente la coda per spingersi nell'acqua.
I dok se ova konstrukcija vuče kroz vodu, vrata se susreću sa otporom okeana, i otvaraju se usta mreže, koja ima plovke na vrhu i olovo na dnu.
Nel momento in cui viene trascinata nell'acqua, le porte incontrano la resistenza dell'oceano che apre l'imbocco della rete. Ci sono galleggianti in cima e del piombo sul fondo della rete,
Šta god podnosi vatru, propustite kroz vatru, i očistiće se, ali pošto se očisti vodom očišćenja; a šta god ne podnosi vatru, propustite kroz vodu.
quanto può sopportare il fuoco, lo farete passare per il fuoco e sarà reso puro; ma sarà purificato anche con l'acqua della purificazione; quanto non può sopportare il fuoco, lo farete passare per l'acqua
4.2365720272064s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?